Креативні модифікації та метафорична когерентність фразеологічних одиниць у німецькому медійному дискурсі
Ключові слова:
Ключові слова: фразеологізм; модифікація фразеологізмів; креативні трансформації; метафорична когерентність; медіадискурс; стилістичні функції; прагматика медіатексту; ідіоми; журналістика.Анотація
Робота присвячена дослідженню функціонування модифікованих фразеологічних одиниць у сучасному німецькомовному медійному дискурсі. Особливу увагу приділено типології структурних і семантичних трансформацій, а також збереженню або зміні метафоричної когерентності у процесі креативного використання фразеологізмів у ЗМІ. Стаття спрямована на виявлення механізмів актуалізації усталених мовних одиниць у журналістських текстах, з’ясування їхніх прагматичних і стилістичних функцій, а також визначення ролі модифікованих фразеологізмів у формуванні експресивності, оцінності та інформаційної динаміки медійного повідомлення.
Робота розширює уявлення про динамічну природу фразеологічної системи сучасної німецької мови та демонструє її здатність адаптуватися до комунікативних потреб цифрової епохи.
