THE LANGUAGE OF WAR: CORPUS ANALYSIS OF JOE BIDEN AND DONALD TRUMP'S SPEECHES ON UKRAINE

Анотація

У статті представлено багатовимірний кількісний аналіз риторики, використаної у промовах Джо Байдена та Дональда Трампа щодо війни в Україні. Використовуючи Lingualyzer — сучасний інструмент для аналізу текстів, який дозволяє аналізувати сотні лінгвістичних параметрів у 41 мові, —дослідження виходить за межі традиційного аналізу вживання слів і дозволяє дослідити детальні синтаксичні розподіли та варіації стилів мовлення. Метою роботи є визначення відмінних лексичних конструкцій президентів США Джо Байдена та Дональда Трампа, оцінка того, як їхні конкретні лінгвістичні вибори, виміряні у порівнянні з міжмовними межами Дугласа Байбера, формують політичні наративи та суспільне сприйняття російського вторгнення. У дослідженні розглядаються 8 промов президента Байдена (загалом 4 748 слів) та 13 промов президента Трампа (загалом 4 971 слово), оскільки вони відображають американські погляди на події. Корпус поділений на два підкорпуси: промови, виголошені відповідно Джо Байденом та Дональдом Трампом. Однак підкорпус Трампа додатково поділений на дві частини: промови, виголошені до того, як він став президентом, та промови після його обрання та інавгурації. Крім того, було складено та проаналізовано підкорпус соціальної мережі «X», що складається з чотирьох онлайн-заяв. Згідно з цими результатами, Трамп використовує високочастотну лексику, орієнтовану на дію, щоб продемонструвати президентську владу, тоді як Байден базує свою розповідь на суттєвих інформаційних «тригерах». У підсумку дослідження показує, як кількісні лінгвістичні зміни між регістрами з перевагою дієслів та іменників відображають істотно різні підходи до організації політичних та суспільних реакцій на міжнародну війну.

Ключові слова: корпусний аналіз, президент Байден, президент Трамп, Україна, війна.